معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالعميقةالتيتحملمعانيمتعددةفياللغةالإنجليزية.فيهذاالمقال،سنستكشفالترجماتالمختلفةلهذهالكلمةالمهمةحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
الترجمةالأساسيةلكلمة"احتواء"
أكثرترجمةمباشرةلكلمة"احتواء"فيالإنجليزيةهي"Containment".هذهالكلمةتعبرعنفكرةالسيطرةوالتحكمفيشيءماومنعهمنالانتشارأوالتوسع.علىسبيلالمثال،فيالمجالالسياسينسمععن"سياسةالاحتواء"التيتترجمإلى"Containmentpolicy".
معانيأخرىلكلمة"احتواء"
لكلمة"احتواء"معانيأخرىيمكنترجمتهاإلىالإنجليزيةحسبالسياق:
- Inclusion:عندماتعنيالكلمةإدماجأوشمولشيءما
- Containment:كماذكرناسابقاًبمعنىالسيطرةوالتحكم
- Embracement:عندماتحملمعنىالتقبلوالتسامح
- Encapsulation:فيالمجالاتالتقنيةوالتكنولوجية
- Comprehensiveness:عندماتعنيالشموليةوالاكتمال
أمثلةعلىاستخداماتكلمة"احتواء"
- فيالجملة"احتواءالأزمة"تترجمإلى"Crisiscontainment"
- "احتواءجميعالفئات"تترجمإلى"Inclusionofallcategories"
- "احتواءالمعلومات"قدتترجمإلى"Informationencapsulation"
أهميةفهمالسياق
منالمهمجداًعندترجمةكلمة"احتواء"أننفهمالسياقالذيتستخدمفيه،لأنالترجمةتختلفتماماًحسبالمعنىالمقصود.فمثلاً:
- فيالسياسة:غالباًماتستخدم"Containment"
- فيالاجتماعيات:تستخدم"Inclusion"أو"Integration"
- فيالتكنولوجيا:تستخدم"Encapsulation"
الخلاصة
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالغنيةالتيتحتاجإلىفهمدقيقللسياققبلترجمتهاإلىالإنجليزية.لايوجدترجمةواحدةتناسبجميعالحالات،بليجباختيارالكلمةالإنجليزيةالأنسبحسبالمعنىالمقصودفيالنصالأصلي.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيمنخلالفهمهذهالفروقالدقيقة،يمكنناتقديمترجماتأكثردقةواحترافيةعندالتعاملمعهذهالكلمةالمهمةفياللغةالعربية.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيموعد مباراة الزمالك والمقاولون العرب في الدوري المصري
يتطلع عشاق كرة القدم في مصر والعالم العربي إلى موعد مباراة الزمالك والمقاولون العرب، وهي إحدى المواج
ماتش ليفربول والسيتي اليوم مباشرمواجهة نارية في الدوري الإنجليزي
اليوم، يشهد عالم كرة القدم واحدة من أكثر المباريات إثارة وتشويقًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث ي
ماتش ليفربول بث مباشر وباريس سان جيرمانمواجهة نارية بين عمالقة أوروبا
في عالم كرة القدم، تُعتبر المباريات بين الأندية الكبيرة مثل ليفربول وباريس سان جيرمان من أكثر اللقاء
ليبيابلد الثروات والتنوع الثقافي
ليبيا، تلك الدولة العربية الواقعة في شمال أفريقيا، تُعد من أكثر الدول جذبًا للانتباه بسبب تاريخها ال
نتيجة مباراة الزمالك اليوم في كرة اليد بث مباشر
متابعة حية لنتيجة مباراة الزمالك في كرة اليد اليوميتابع عشاق كرة اليد في مصر والعالم العربي بث مباشر
ليفربول يواجه برينتفورد في مباراة مثيرة في الدوري الإنجليزي
تستعد أندية ليفربول وبرينتفورد لمواجهة مثيرة في إطار منافسات الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث يجمع اللق
ماتش برشلونة اليوم مباشركل ما تريد معرفته عن المباراة
إذا كنت تبحث عن مشاهدة ماتش برشلونة اليوم مباشر، فأنت في المكان الصحيح! في هذا المقال، سنقدم لك كل ا
ماتش الاهلي والزمالك لايفأهم المعلومات عن مباراة القمة
مباراة الأهلي والزمالك لايف هي الحدث الأكثر إثارة في كرة القدم المصرية والعربية. عندما يتقابل عملاقا
منتخب مصر الأولمبي بث مباشر اليومشاهد المباراة أونلاين بدون تقطيع
اليوم، يتأهب عشاق كرة القدم في مصر والعالم العربي لمتابعة مباراة منتخب مصر الأولمبي عبر البث المباشر
ماتش الزمالك والمصري اليوممواجهة نارية في الدوري المصري
يتجه أنظار عشاق كرة القدم في مصر والعالم العربي اليوم إلى المباراة النارية بين قطبي الكرة المصرية، ن
ماتش الاهلي وبيراميدز مباشر الانمواجهة نارية في الدوري المصري
يتجه أنظار عشاق كرة القدم في مصر والعالم العربي اليوم إلى مواجهة نارية تجمع بين قطبي الكرة المصرية،
ليفربول ضد توتنهام اليوم مباشرمواجهة نارية في الدوري الإنجليزي
اليوم، يشهد الدوري الإنجليزي الممتاز مواجهة مثيرة بين ليفربول وتوتنهام هوتسبير، في مباراة يُتوقع أن
موعد نهائي دوري أبطال أوروبا 2025 للسيداتكل ما تحتاج معرفته
يتجه عشاق كرة القدم النسائية حول العالم نحو موعد مهم في عام 2025، حيث ستشهد البطولة الأوروبية الأبرز
ماتش ريال مدريد و برشلونة اليوم مباشركل ما تريد معرفته عن الكلاسيكو
مباراة ريال مدريد وبرشلونة اليوم مباشر هي الحدث الأكثر ترقبًا في عالم كرة القدم الإسبانية والعالمية.
ليفربول يتغلب على توتنهام بنتيجة 2-1 في مباراة مثيرة
في مواجهة مثيرة جمعت بين ليفربول وتوتنهام هوتسبير على ملعب أنفيلد، تمكن الفريق الأحمر من تحقيق انتصا
ماتش ليفربول مباشرةمتابعة حية لأهم مباريات الريدز
هل تبحث عن بث مباشر لمباراة ليفربول اليوم؟ أنت في المكان الصحيح! نوفر لك تغطية حية وشاملة لأهم لقاءا
نتيجة مباراة ليفربول وتشيلسي اليومتفاصيل المواجهة الملتهبة
شهدت مباراة اليوم بين ليفربول وتشيلسي مواجهة مثيرة للغاية في إطار منافسات الدوري الإنجليزي الممتاز،
ماتش تشيلسي الان مباشرمتابعة حية لأهم مباريات الفريق الأزرق
مباراة تشيلسي اليوم مباشر هي الحدث الأكثر إثارة لمحبي كرة القدم في هذا اليوم، حيث يتأهب الفريق الأزر
ماتش توتنهام وليفربول اليوممواجهة نارية في الدوري الإنجليزي
اليوم، يشهد الدوري الإنجليزي الممتاز مواجهة مثيرة بين توتنهام هوتسبير وليفربول، في مباراة يُتوقع أن
ما هي الكليات المتاحه لعلمي رياضه؟
بالنسبة لطلبة الشعبة العلمية (علمي رياضة)، تفتح أمامهم مجموعة واسعة من الخيارات الجامعية التي تتناسب
