مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالعميقةالتيتحملمعانيمتعددةفياللغةالإنجليزيةحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالترجمةالدقيقةلهذهالكلمةالمهمةمعأمثلةتوضيحيةلاستخداماتهاالمختلفة.مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
الترجماتالأساسيةلكلمة"احتواء"
- Containment:تُستخدمعندماتشيرإلىمنعشيءمامنالانتشارأوالتوسع
مثال:سياسةالاحتواءخلالالحربالباردة→ColdWarcontainmentpolicy
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
Containing:عندماتعنيوجودشيءمابداخلشيءآخر
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
مثال:الصندوقيحتويعلىكتب→Theboxcontainsbooks
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
Inclusion:عندماتعنيإشراكأوضمشخص/شيءما
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟مثال:احتواءالأقلياتفيالمجتمع→Inclusionofminoritiesinsociety
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟Embracing:بمعنىالتقبلأوالتعايشمعشيءما
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟- مثال:احتواءالثقافاتالمختلفة→Embracingdifferentcultures
استخداماتمتخصصةلكلمة"احتواء"
فيالمجالالطبي:قدتُترجمإلى"Containment"عندالحديثعناحتواءالأمراض-مثال:استراتيجياتاحتواءالوباء→Pandemiccontainmentstrategies
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟فيعلمالنفس:تُترجمغالباًإلى"Containment"عندالحديثعنالمشاعر-مثال:احتواءالغضب→Angercontainment
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟فيالإدارةوالأعمال:قدتعني"Incorporation"-مثال:احتواءأفكارالموظفين→Incorporationofemployees'ideas
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟الفروقالدقيقةبينالترجمات
منالمهمملاحظةأن:-Containmentتستخدمأكثرفيالسياقاتالأمنيةوالعسكرية-Containingتستخدمللمحتوياتالمادية-Inclusionتركزعلىالجانبالاجتماعي-Embracingتعبرعنالقبولالطوعي
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟أمثلةعمليةفيجمل
- تحتويالمكتبةعلىآلافالكتب→Thelibrarycontainsthousandsofbooks
- نجحتالدولةفياحتواءالأزمة→Thecountrysucceededincontainingthecrisis
- نؤمنباحتواءجميعفئاتالمجتمع→Webelieveintheinclusionofallsocietysegments
- يجباحتواءالتكنولوجياالحديثةفيالتعليم→Moderntechnologyshouldbeembracedineducation
الخلاصة
كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالغنيةالتيتتطلبفهماًدقيقاًللسياققبلترجمتهاإلىالإنجليزية.الاختياربينContainment،Containing،InclusionأوEmbracingيعتمدكلياًعلىالمعنىالمقصودوالنطاقالذيتستخدمفيهالكلمة.
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟هدف كريستيانو رونالدو اليوم ضد الهلاللحظة تاريخية في مسيرة الأسطورة
في مباراة مثيرة جمعت بين فريق النصر السعودي ونظيره الهلال، سجل النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو هدف
الزمالك والمقاولون العربتاريخ من المنافسة والتنافس في الكرة المصرية
يعتبر نادي الزمالك ونادي المقاولون العرب من الأندية المصرية التي تتمتع بتاريخ عريق وشعبية كبيرة بين
الزمالك والمصري بث مباشرمواجهة نارية في الدوري المصري
في كل موسم، تشهد ملاعب الدوري المصري مواجهات مثيرة تجذب أنظار عشاق كرة القدم، ومن أبرز هذه المواجهات
الصين تعلن عن خطط طموحة لتعزيز التنمية الخضراء والابتكار التكنولوجي
أعلنت الصين عن سلسلة من الإجراءات الجديدة لتعزيز التنمية المستدامة والابتكار التكنولوجي كجزء من خططه
نتيجة مباراة ليفربول اليوم مباشرة الآنتحديثات حية وأهداف المباراة
هل تبحث عن نتيجة مباراة ليفربول اليوم مباشرة الآن؟ تابع معنا هذا التقرير المحدث لحظة بلحظة لمتابعة أ
الشركة الإيطالية للطيرانرحلة نحو التميز والرفاهية
الشركة الإيطالية للطيران (الخطوط الجوية الإيطالية) تُعد واحدة من أبرز شركات الطيران في أوروبا والعال
الريال القطري مقابل الدولارتحليل وتوقعات سعر الصرف
يعتبر الريال القطري (QAR) من العملات المستقرة نسبياً في منطقة الخليج العربي، حيث يرتبط سعر صرفه بالد
القنوات الناقلة لمباراة ريال مدريد اليوم مباشر
في عالم كرة القدم المشتعل بالمنافسات، يبحث الملايين من عشاق الساحرة المستديرة عن القنوات الناقلة لمب
ملخص مسلسلات كورية رعبأفضل الأعمال التي ستثير رعبك
في السنوات الأخيرة، انتشرت المسلسلات الكورية الرعب بشكل كبير، حيث تمكنت من جذب جمهور عريض بفضل قصصها
الدوري السعودي ٢٠٢٣-٢٤موسم من المنافسة الشرسة والنجومية العالمية
يشهد الدوري السعودي للمحترفين ٢٠٢٣-٢٤ موسمًا استثنائيًا بكل المقاييس، حيث أصبح واحدًا من أكثر البطول
الزمالك وانيمبا بث مباشرمباراة مثيرة في بطولة كأس الكونفيدرالية الأفريقية
يتجه أنظار عشاق كرة القدم في العالم العربي، وخاصة في المملكة العربية السعودية، نحو مباراة الزمالك ال
الدوري الإسباني اليوم مباشرمواعيد المباريات والقنوات الناقلة
يشهد الدوري الإسباني اليوم مواجهات مثيرة تجمع بين أبرز الأندية في إسبانيا، حيث يتنافس الفرق على الصد
ملخص مباراة ريال مدريد ومانشستر سيتي 4-3مباراة أسطورية في دوري أبطال أوروبا
شهدت مباراة ريال مدريد ومانشستر سيتي في إطار دوري أبطال أوروبا مواجهة أسطورية انتهت بفوز الملكي بنتي
السعودية مباشرأحدث الأخبار والتطورات في المملكة العربية السعودية
السعودية مباشر هي منصة إخبارية شاملة تقدم أحدث التحديثات والأخبار حول المملكة العربية السعودية في مخ
الزمالك والمصريتاريخ من المنافسة الشرسة في الكرة المصرية
تعتبر مباريات الزمالك والمصري من أبرز الصدامات الكروية في مصر، حيث تجمع بين قطبي الكرة المصرية في مو
الدوري المصري الممتاز 20242025كل ما تريد معرفته عن البطولة الأكثر إثارة
يشهد الدوري المصري الممتاز موسم 2024/2025 منافسات قوية بين أندية الكرة المصرية، حيث يتنافس الأهلي وا
ملخص مباراة ريال مدريد ومانشستر سيتي 3-2أسطورة السانتياغو برنابيو تعود للحياة
في ليلة ساحرة من ليالي دوري أبطال أوروبا، شهد ملعب السانتياغو برنابيو موقعة أسطورية جمعت بين ريال مد
الزمالك وأنبيقصة التنافس والتميز في الكرة المصرية
الصراع التاريخي بين عمالقة الكرة المصريةيعتبر التنافس بين نادي الزمالك وأنبي (المعروف سابقاً باسم ال
الدوري الإنجليزي الدرجة الثانيةترتيب الفرق وأبرز المتنافسين
يعتبر الدوري الإنجليزي الدرجة الثانية، المعروف باسم "EFL League Two"، أحد أهم مسابقات كرة القدم في إ
الزمالك والمقاولون العربتاريخ من المنافسة والإنجازات
في عالم كرة القدم المصرية، تبرز أندية الزمالك والمقاولون العرب كواحد من أبرز التنافسات التي تشهدها ا
